Dungeons & Dragons 5ª edición

La editorial gironina Dalmau Carles Pla fue quien publicó la primera traducción al español de Dungeons & Dragons. Fue el primer juego de rol publicado en España. La versión traducida fue la que en 1983 en Estados Unidos era una reedición del Basic Rules Set de 1977, presentada en una caja roja, razón por la que en España se la llama todavía hoy en día «la caja roja».

Dalmau Carles Pla tradujo su título original en inglés "Dungeons & Dragons: Fantasy Role-Playing Game" como "Dungeons & Dragons, juego de fantasía role-playing".

La tercera edición, la que inicia el sistema d20 en 2000, fue traducida y publicada al español por la editorial Devir Iberia a partir de 2001.

Se publica la tercera edición revisada (3.5) de Dungeons & Dragons en España de la mano de Devir Iberia, publicándose el mismo año que la edición original.

Esta edición conlleva un cambio radical en las reglas, y ha sido probablemente la edición más polémica y con peor acogida entre los jugadores.

La mecánica de la 4ª edición obliga a utilizar miniaturas, potenciando mucho la parte táctica de las partidas y los combates, pero reduciendo la imaginación y la fantasía más clásica de un juego de rol. Muchos acusaron a la 4ª edición de ser un juego de tablero de miniaturas y no un juego de rol.

Dungeons & Dragons se publica por primera vez en enero en un formato de tres libretos en una caja de cartón color madera montada de forma manual: Men & Magic, Monsters & Treasure, y Underworld & Wilderness Adventures. Esta edición es conocida como Original Dungeons & Dragons En once meses, toda la tirada de 1.000 juegos se agota.

TSR Hobbies publica el Monster Manual, el primer libro de la línea de producto Advanced Dungeons & Dragons. Sus 350 monstruos ejercen una enorme influencia sobre los juegos de fantasía posteriores, tanto en juegos de mesa como en videojuegos.

El D&D Basic Set (la caja azul) editado por J. Eric Holmes se convierte en el primer set enviado con dados incluidos. El Basic Set tiene reglas para jugar con personajes de nivel 1 a 3.

Se lanza la segunda edición de AD&D, bajo la dirección del diseñador David "Zeb" Cook. Los lanzamientos para la segunda edición incluyen el Dungeon Master Guide, el Player's Handbook; el Monstrous Compendiums Volumes 1, 2, and 3, el Complete Fighter's Handbook y el Complete Thief's Handbook.

La tercera edición de Dungeons & Dragons es publicada por Wizards of the Coast, bajo el equipo de diseño de Jonathan Tweet, Monte Cook y Skip Williams, con nuevas revisiones del Player’s Handbook, Dungeon Master’s Guide y del Monster Manual. Wizards ya no se refiere a estas versiones como "Advanced" D&D. Con la publicación inicial de la Open Game License (OGL) y el primer System Reference Document (SRD), la industria se se abre a oportunidades para productos de terceros basados en las reglas de la Tercera Edición de D&D.

Una revisión de la Tercera Edición de D&D, conocida como Edición 3.5 de D&D, aparece en las nuevas versiones de las reglas básicas.

Wizards publica la cuarta edición de Dungeons & Dragons, bajo la dirección del diseñador principal Rob Heinsoo: un Player’s Handbook, un Dungeon Master’s Guide, un Monster Manual y también un Adventurer’s Vault que contiene equipo y tesoro.

La línea de productos Dungeons & Dragons Essentials ofrece una interpretación simplificada de las reglas a través de su Starter Set introductorio, así como el Dungeon Master's Kit, Rules Compendium y Monster Vault.

Se publica la Quinta edición de Dungeons & Dragons, bajo la dirección del diseñador Mike Mearls. El producto inicial es una versión online gratuita de las Reglas Básicas de D&D, y ayuda a conmemorar el 40 aniversario de la publicación del juego.